Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

вертикальный набор высоты

  • 1 вертикальный набор высоты

    Универсальный русско-английский словарь > вертикальный набор высоты

  • 2 вертикальный набор высоты

    adj
    Av. Vertikalaufstieg, vertikaler Anstieg

    Универсальный русско-немецкий словарь > вертикальный набор высоты

  • 3 вертикальный набор высоты

    salita f verticale

    Dictionnaire technique russo-italien > вертикальный набор высоты

  • 4 вертикальный набор высоты

    Dictionnaire russe-français universel > вертикальный набор высоты

  • 5 вертикальный набор высоты

    (напр. вертолетом) vertical climb

    Русско-английский политехнический словарь > вертикальный набор высоты

  • 6 производящий вертикальный набор высоты

    adj
    Av. senkrecht aufsteigend, vertikal aufsteigend

    Универсальный русско-немецкий словарь > производящий вертикальный набор высоты

  • 7 совершающий вертикальный набор высоты

    adj
    aerodyn. senkrecht aufsteigend, vertikal aufsteigend

    Универсальный русско-немецкий словарь > совершающий вертикальный набор высоты

  • 8 набор

    бортовой набор инструмента
    flight service kit
    вертикальный набор высоты
    vertical climb
    взлет с крутым набором высоты
    climbing takeoff
    время набора заданной высоты
    time to climb to
    выполнять набор высоты
    make a climb
    график набора высоты
    climb schedule
    зона набора высоты при взлете
    takeoff flight path area
    зона начального этапа набора высоты
    climb-out area
    конечный участок набора высоты
    top of climb
    коридор для набора высоты
    climb corridor
    масса при начальном наборе высоты
    climbout weight
    многоступенчатый набор высоты
    multistep climb
    мощность, необходимая для набора высоты
    climbing power
    набор бортовой документации
    aircraft's file
    набор высоты
    1. ascent
    2. in climb набор высоты в крейсерском режиме
    cruise climb
    набор высоты до крейсерского режима
    climb to cruise operation
    набор высоты до потолка
    climb to ceiling
    набор высоты на маршруте
    en-route climb
    набор высоты на начальном участке установленной траектории
    normal initial climb operation
    набор высоты по крутой траектории
    steep climb
    набор высоты после прерванного захода на посадку
    discontinued approach climb
    набор высоты по установившейся схеме
    proper climb
    набор высоты при взлете
    takeoff climb
    набор высоты при всех работающих двигателях
    all-engine-operating climb
    набор высоты с убранными закрылками
    flap-up climb
    набор высоты с ускорением
    acceleration climb
    набор инструментов
    kit
    набор щупов
    feeler gage
    начальный этап набора высоты
    initial climb
    начальный этап стандартного набора высоты
    normal initial climb
    начальный этап установившегося набора высоты
    first constant climb
    неустановившийся режим набора высоты
    nonsteady climb
    одноступенчатый набор высоты
    one-step climb
    оптимальный угол набора высоты
    best climb angle
    переходить в режим набора высоты
    entry into climb
    переходить к скорости набора высоты
    transit to the climb speed
    полет с набором высоты
    1. nose-up flying
    2. climbing flight порядок набора высоты
    climb technique
    порядок набора высоты на крейсерском режиме
    cruise climb technique
    процесс набора высоты
    ascending
    разворот с набором высоты
    climbing turn
    резкий набор высоты
    zoom
    силовой набор пола
    floor structure
    (кабины) скорость набора высоты
    ascensional rate
    скорость набора высоты при выходе из зоны
    climb-out speed
    скорость набора высоты при полете по маршруту
    en-route climb speed
    скорость набора высоты с убранными закрылками
    1. flaps-up climb speed
    2. flaps-up climbing speed 3. no-flap climb speed скорость на начальном участке набора высоты при взлете
    speed at takeoff climb
    скорость первоначального этапа набора высоты
    initial climb speed
    с набором высоты
    with increase in the altitude
    ступенчатый набор высоты
    step climb
    схема набора высоты после взлета
    after takeoff procedure
    схема ускоренного набора высоты
    accelerating climb procedure
    с целью набора высоты
    in order to climb
    траектория набора высоты
    1. climb path
    2. climb curve траектория начального этапа набора высоты
    departure path
    угол набора высоты
    1. angle of approach light
    2. angle of climb 3. angle of ascent угол начального участка установившегося режима набора высоты
    first constant climb angle
    угол установившегося режима набора высоты
    constant climb angle
    указатель скорости набора высоты
    variometer
    ускорение при наборе высоты
    climb acceleration
    усталость силового набора фюзеляжа
    airframe fatigue
    устанавливать режим набора высоты
    establish climb
    установившаяся скорость набора высоты
    steady rate of climb
    установившийся режим набора высоты
    constant climb
    уходить с набором высоты
    1. climb away
    2. climb out уход с набором высоты
    climbaway
    участок маршрута с набором высоты
    upward leg
    участок набора высоты
    climb segment
    характеристика набора высоты при полете по маршруту
    en-route climb performance
    этап набора высоты
    climb element

    Русско-английский авиационный словарь > набор

  • 9 набор

    м.
    1) ( комплект) set m, kit m; ( ассортимент) assortimento m; serie f, insieme m
    2) полигр. composizione f
    3) суд. ( каркас) ossatura f
    - бесшпонный набор
    - общий набор буферов
    - набор воды
    - набор вразрядку
    - набор высоты
    - вертикальный набор высоты
    - набор высоты восходящей спиралью
    - набор высоты по прямой
    - набор данных
    - набор двоичных знаков
    - дистанционный набор
    - набор задачи
    - набор знаков
    - набор инструментов
    - клёпаный набор
    - набор команд
    - набор корпуса судна
    - набор крыла
    - линотипный набор
    - набор логических элементов
    - машинный набор
    - машинописный набор
    - монотипный набор
    - набор на расстоянии
    - набор на шпоны
    - набор ножей
    - набор номера
    - набор объективов
    - набор операций
    - набор орудий для трактора
    - отработнный набор
    - плотный набор
    - повторный набор
    - набор подач
    - набор приспособлений
    - рассыпанный набор
    - ручной набор
    - сварной набор
    - набор сердечника трансформатора
    - набор сигналов
    - набор с иллюстрациями
    - силовой набор
    - набор символов
    - набор скорости
    - смешанный набор
    - сплошной набор
    - набор столбцами
    - строкоотливной набор
    - набор судна
    - текстовой набор
    - типографский набор
    - набор фюзеляжа
    - набор шестерён

    Dictionnaire technique russo-italien > набор

  • 10 вертикальный

    аэродинамическая труба вертикального типа
    vertical wind tunnel
    вертикальная видимость
    vertical visibility
    вертикальная ось
    1. Z-axis
    2. axis of yaw вертикальная посадка
    vertical landing
    вертикальная скорость
    vertical speed
    вертикальная составляющая
    vertical component
    вертикальная составляющая сдвига ветра
    vertical wind shear
    вертикальное зондирование
    vertical sounding
    вертикальное оперение
    rudder unit
    вертикальное отклонение
    vertical displacement
    вертикальное хвостовое оперение
    1. rudder fin
    2. vertical tail 3. vertical fin вертикальное эшелонирование
    1. vertical separation
    2. altitude separation вертикальный взлет
    vertical takeoff
    вертикальный взлет вертолета
    vertical rotocraft operation
    вертикальный набор высоты
    vertical climb
    вертикальный шарнир
    drag hinge
    воздушное судно вертикального взлета и посадки
    vertical takeoff and landing aircraft
    индикатор обстановки в вертикальной плоскости
    vertical-situation indicator
    карта вертикальных сдвигов ветра
    vertical wind shear streamline
    мгновенная вертикальная скорость
    instantaneous vertical speed
    (полета) потолок вертикальной видимости
    vertical visibility ceiling
    резкое вертикальное перемещение при посадке
    bounced landing
    самолет вертикального взлета
    direction-lift plane
    система создания дополнительной вертикальной тяги
    augmented system
    скорость вертикального порыва
    vertical gust speed
    (воздушной массы) строго вертикальное положение
    upright position

    Русско-английский авиационный словарь > вертикальный

  • 11 набор (комплект)


    set, kit
    - величины (данных, значения) на клавишном наборном поле (см.набирать) — keying in /keysetting, entering, inserting, pressing, typingin/(some value) by using /via/ keyboard
    - высотыclimb
    - высоты, вертикальный — vertical climb
    - высоты в конфигурации захода на посадкуclimb in approach configuration
    - высоты в посадочной конфигурацииclimb in landing configuration
    - высоты, крутой — steep climb
    - высоты на маршрутеenroute climb
    - высоты на (2-ом) участке(second) segment climb
    - высоты, начальный — climbout
    - высоты, начальный (на 2-х или 4-х двигателях) — climbout (with 3 or 4 engines operating)
    - высоты, нулевой — zero rate of climb
    - высоты, одноступенчатый (без промежуточных площадок) — one-step climb
    - высоты при всех работающих двигателяхall-engine-operating climb
    - высоты при одном неработающем двигателеone-engine-inoperative climb
    - высоты при полете по маршрутуen route climb
    - высоты при прерванном заходе на посадкуdiscontinued approach climb
    - высоты при работе двигателей с впрыском (воды) или на форсированном режиме — wet thrust climb
    - высоты с "горки" — zoom climb
    - высоты с промежуточными площадкамиmulti-step climb
    - высоты, установившийся — steady climb
    - высоты, чистый — net climb

    attain а height using net climb performance.
    - инструментовtool kit
    - координат (действие)coordinate selection
    - оборотов двигателемengine acceleration
    - оборотов компрессоромcompressor speed pickup

    wait for the heavy lp compressor to pick up speed.
    -, поперечный (фюзеляжа, крыла, оперения) — transverse structural members (of fuselage, wing, tail unit)
    элементы каркаса, направленные поперек фюзеляжа, размаха крыла, оперения и т. п. — include frame, bulkheads, ribs.
    -, продольный — longitudinal structural members
    элементы каркаса, направленные вдоль фюзеляжа, размаха крыла, оперения и т.д. — fuselage skin is reinforced by longitudinal structural members (longerons and stringers) and frames.
    -, силовой (крыла, оперения, фюзеляжа) — primary structural members
    - скоростиacceleration
    -, стрингерный — stringer set
    - щупов — feeler gauge /gage/
    мерные пластины для проверки зазоров между поверхностями. (рис. 152) — the feeler gage is used to measure small clearances or gaps, it consists of a series of thin flexible steel blades in graduated thickness.
    время h. высоты...m — time to climb to... m
    вход в н. высоты — entry into climb
    порядок выполнения (начального) н. высоты — climb (out) procedure
    при н. высоты — in climb
    режим н. высоты — climb condition
    с набором высотыin climb
    выполнять н. высоты — climb
    выполнять н. до высоты... м — climb to... m, extend climb to height /altitude/ of... m
    устанавливать режим н. высоты — establish climb

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > набор (комплект)

  • 12 высота

    высота сущ
    1. altitude
    2. height барометрическая высота
    1. barometric height
    2. barometric altitude безопасная высота
    1. safe height
    2. safe altitude безопасная высота местности
    safe terrain clearance
    безопасная высота пролета порога
    clearance over the threshold
    безопасная высота пролета препятствий
    clearance of obstacles
    вертикальный набор высоты
    vertical climb
    взлет с крутым набором высоты
    climbing takeoff
    воздушное судно для полетов на большой высоте
    high-altitude aircraft
    время набора заданной высоты
    time to climb to
    выбранная высота захода на посадку
    selected approach altitude
    выдерживание высоты
    altitude hold
    выдерживание высоты полета автопилотом
    autopilot altitude hold
    выдерживание заданной высоты полета
    preselected altitude hold
    выдерживание постоянной высоты
    constant altitude control
    выдерживать заданную высоту
    1. keep the altitude
    2. maintain the altitude выполнять набор высоты
    make a climb
    высота аэродрома
    1. aerodrome altitude
    2. aerodrome level высота в зоне ожидания
    holding altitude
    высота в кабине
    cabin pressure
    высота выравнивания
    flare-out altitude
    высота над уровнем моря
    altitude above sea level
    высота начала снижения
    descent top
    высота начала уборки
    height at start of retraction
    высота начального этапа захода на посадку
    initial approach altitude
    высота нижней границы облаков
    1. cloud base height
    2. cloud ceiling 3. minimum ceiling высота нулевой изотермы
    freezing level
    высота облачности
    1. cloud level
    2. cloud height высота опорной точки
    reference datum height
    высота оптимального расхода топлива
    fuel efficient altitude
    высота относительно начала координат
    height above reference zero
    высота отсчета
    reference altitude
    высота перехода
    1. transition height
    2. transition altitude высота перехода к визуальному полету
    break-off height
    высота плоскости ограничения препятствий в зоне взлета
    takeoff surface level
    высота повторного двигателя
    restarting altitude
    высота по давлению
    pressure altitude
    высота полета
    flight altitude
    высота полета вертолета
    helicopter overflight height
    высота полета вертолета при заходе на посадку
    helicopter approach height
    высота полета в зоне ожидания
    holding flight level
    высота полета по маршруту
    en-route altitude
    высота по радиовысотомеру
    radio height
    высота порога
    stepdown
    (выхода из воздушного судна) высота порога аварийного выхода
    1. emergency exit stepup
    (над полом кабины пассажиров) 2. emergency exit stepdown (над обшивкой крыла) высота при заходе на посадку
    approach height
    высота принятия решения
    1. decision altitude
    2. decision height высота пролета порога ВПП
    threshold crossing height
    высота пролета препятствий
    1. obstacle clearance
    2. obstacle clearance altitude 3. obstacle clearance height высота разворота на посадочную прямую
    final approach altitude
    высота траектории начала захода на посадку
    approach ceiling
    высота уменьшения тяги
    cutback height
    высота установленная заданием на полет
    specified altitude
    высота установленного маршрута движения
    traffic pattern altitude
    высота хода поршня на такте всасывания
    suction head
    выходить на заданную высоту
    take up the position
    гипсометрическая цветная шкала высот
    hypsometric tint guide
    граница высот повторного запуска в полете
    inflight restart envelope
    график набора высоты
    climb schedule
    дальность полета на предельно малой высоте
    on-the-deck range
    датчик высоты
    altitude sensor
    диапазон высот
    altitude range
    докладывать о занятии заданной высоты
    report reaching the altitude
    допуск на максимальную высоту препятствия
    dominant obstacle allowance
    допустимая высота местности
    terrain clearance
    допустимый запас высоты от колес до порога ВПП
    threshold wheel clearance
    зависать на высоте
    hover at the height of
    заданная высота
    specified height
    задатчик высоты
    1. altitude selector
    2. altitude controller задатчик высоты в кабине
    cabin altitude selector
    занимать заданную высоту
    reach the altitude
    запас высоты
    1. altitude margin
    2. clearance margin 3. vertical clearance запас высоты законцовки крыла
    wing tip clearance
    затенение руля высоты
    elevator shading
    зона набора высоты при взлете
    takeoff flight path area
    зона начального этапа набора высоты
    climb-out area
    измерение высоты нижней границы облаков
    ceiling measurement
    измеритель высоты облачности
    ceilometer
    индикатор барометрической высоты
    density altitude display
    истинная высота
    1. actual height
    2. true altitude 3. absolute altitude исходная высота полета при заходе на посадку
    reference approach height
    карта планирования полетов на малых высотах
    low altitude flight planning chart
    код высоты
    altitude code
    колонка руля высоты
    elevator control stand
    конечная высота захвата
    final intercept altitude
    конечный участок набора высоты
    top of climb
    коридор для набора высоты
    climb corridor
    крейсерская высота
    1. cruising level
    2. cruising altitude кривая изменения высоты полета
    altitude curve
    летать на заданной высоте
    fly at the altitude
    лонжерон руля высоты
    elevator spar
    маршрутная карта полетов на малых высотах
    low altitude en-route chart
    масса при начальном наборе высоты
    climbout weight
    механизм стопорения руля высоты
    1. elevator locking mechanism
    2. elevator gust lock минимальная безопасная высота
    1. minimum safe height
    2. minimum safe минимальная высота
    1. minimum altitude
    2. critical height минимальная высота полета по кругу
    minimum circling procedure height
    минимальная высота по маршруту
    minimum en-route altitude
    минимальная высота пролета препятствий
    obstacle clearance limit
    минимальная высота снижения
    1. minimum descent altitude
    2. minimum descent height минимальная крейсерская высота полета
    minimum cruising level
    минимальная разрешенная высота
    minimum authorized altitude
    многоступенчатый набор высоты
    multistep climb
    мощность, необходимая для набора высоты
    climbing power
    набирать высоту
    1. ascend
    2. drift up 3. move upwards набирать высоту при полете по курсу
    climb on the course
    набирать заданную высоту
    1. gain the altitude
    2. get the height набор высоты
    1. in climb
    2. ascent набор высоты в крейсерском режиме
    cruise climb
    набор высоты до крейсерского режима
    climb to cruise operation
    набор высоты до потолка
    climb to ceiling
    набор высоты на маршруте
    en-route climb
    набор высоты на начальном участке установленной траектории
    normal initial climb operation
    набор высоты по крутой траектории
    steep climb
    набор высоты после прерванного захода на посадку
    discontinued approach climb
    набор высоты по установившейся схеме
    proper climb
    набор высоты при взлете
    takeoff climb
    набор высоты при всех работающих двигателях
    all-engine-operating climb
    набор высоты с убранными закрылками
    flap-up climb
    набор высоты с ускорением
    acceleration climb
    навеска руля высоты
    elevator hinge fitting
    на установленной высоте
    at appropriate altitude
    начальный этап набора высоты
    initial climb
    начальный этап стандартного набора высоты
    normal initial climb
    начальный этап установившегося набора высоты
    first constant climb
    неправильно оценивать высоту
    misjudge an altitude
    неправильно оценивать запас высоты
    misjudge clearance
    непроизвольное увеличение высоты полета
    altitude gain
    неустановившийся режим набора высоты
    nonsteady climb
    нижняя кромка облаков переменной высоты
    variable cloud base
    обеспечивать запас высоты
    ensure clearance
    облака переменной высоты
    variable clouds
    оборудование для измерения высоты облачности
    ceiling measurement equipment
    ограничение высоты препятствий
    obstacle restriction
    одноступенчатый набор высоты
    one-step climb
    оптимальный угол набора высоты
    best climb angle
    отключение привода руля высоты
    elevator servo disengagement
    откорректированная высота
    corrected altitude
    отметка высоты
    bench mark
    оценивать высоту
    assess a height
    оценка высоты препятствия
    obstacle assessment
    ошибочно выбранный запас высоты
    misjudged clearance
    передача сведений о барометрической высоте
    pressure-altitude transmission
    переходить в режим набора высоты
    entry into climb
    переходить к скорости набора высоты
    transit to the climb speed
    поверхность высоты пролета препятствий
    obstacle free surface
    погрешность выдерживания высоты полета
    height-keeping error
    полет на малой высоте
    low flying operation
    полет на малых высотах
    low flight
    полет с набором высоты
    1. climbing flight
    2. nose-up flying полеты на малых высотах
    low flying
    поправка к высоте Полярной звезды
    q-correction
    поправка на высоту
    altitude correction
    порядок набора высоты
    climb technique
    порядок набора высоты на крейсерском режиме
    cruise climb technique
    потеря высоты
    altitude loss
    превышение по высоте
    gain in altitude
    предварительно выбранная высота
    preselected altitude
    предупреждение о минимальной безопасной высоте
    minimum safe altitude warning
    приборная высота
    1. indicated altitude
    2. altimetric altitude проведение работ по снижению высоты препятствий для полетов
    obstacle clearing
    прогноз по высоте
    height forecast
    процесс набора высоты
    ascending
    рабочая высота
    operating altitude
    радиовысотомер малых высот
    low-range radio altimeter
    разброс ошибок выдерживания высоты
    height-keeping error distribution
    разворот с набором высоты
    climbing turn
    разрешенные полеты на малой высоте
    authorized low flying
    распределение высот
    altitude assignment
    расчетная высота
    1. rated altitude
    2. design altitude 3. net height регистратор высоты
    altitude recorder
    регулировать по высоте
    adjust for height
    режим стабилизации на заданной высоте
    height-lock mode
    резкий набор высоты
    zoom
    руль высоты
    elevator
    световой сигнализатор опасной высоты
    altitude alert light
    сигнализация самопроизвольного ухода с заданной высоты
    altitude alert warning
    сигнал опасной высоты
    altitude alert signal
    система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
    low level wind-shear alert system
    система сигнализации опасной высоты
    altitude alert system
    скорость изменения высоты
    altitude rate
    скорость набора высоты
    ascensional rate
    скорость набора высоты при выходе из зоны
    climb-out speed
    скорость набора высоты при полете по маршруту
    en-route climb speed
    скорость набора высоты с убранными закрылками
    1. flaps-up climb speed
    2. no-flap climb speed 3. flaps-up climbing speed скорость на начальном участке набора высоты при взлете
    speed at takeoff climb
    скорость первоначального этапа набора высоты
    initial climb speed
    с набором высоты
    with increase in the altitude
    снижать высоту полета воздушного судна
    push the aircraft down
    со снижением высоты
    with decrease in the altitude
    сохранять запас высоты
    preserve the clearance
    средняя высота
    mean height
    ступенчатый набор высоты
    step climb
    схема набора высоты после взлета
    after takeoff procedure
    схема ускоренного набора высоты
    accelerating climb procedure
    с целью набора высоты
    in order to climb
    таблица для пересчета высоты
    altitude-conversion table
    табло сигнализации опасной высоты
    altitude alert annunciator
    терять высоту
    lose the altitude
    топливо расходуемое на выбор высоты
    climb fuel
    точность выдерживания высоты
    height-keeping accuracy
    траектория набора высоты
    1. climb path
    2. climb curve траектория начального этапа набора высоты
    departure path
    требования по ограничению высоты препятствий
    obstacle limitation requirements
    триммер руля высоты
    elevator trim tab
    увеличивать высоту
    increase an altitude
    угол набора высоты
    1. angle of approach light
    2. angle of climb 3. angle of ascent угол начального участка установившегося режима набора высоты
    first constant climb angle
    угол установившегося режима набора высоты
    constant climb angle
    указатель высоты
    1. height indicator
    2. altitude indicator указатель высоты в кабине
    cabin altitude indicator
    указатель высоты перепада давления
    differential pressure indicator
    указатель высоты пролета местности
    terrain clearance indicator
    указатель минимальной высоты
    minimum altitude reminder
    указатель предельной высоты
    altitude-limit indicator
    указатель скорости набора высоты
    variometer
    управление рулем высоты
    elevator control
    ускорение при наборе высоты
    climb acceleration
    устанавливать режим набора высоты
    establish climb
    установившаяся скорость набора высоты
    steady rate of climb
    установившийся режим набора высоты
    constant climb
    устройство кодирования информации о высоте
    altitude encoder
    уточненная высота
    calibrated altitude
    уходить с заданной высоты
    leave the altitude
    уходить с набором высоты
    1. climb away
    2. climb out уход с набором высоты
    climbaway
    участок маршрута с набором высоты
    upward leg
    участок набора высоты
    climb segment
    фактическое увеличение высоты
    net increase in altitude
    характеристика выдерживания высоты
    height-keeping performance
    характеристика набора высоты при полете по маршруту
    en-route climb performance
    четко указывать высоту
    express the altitude
    эквивалентная высота
    equivalent altitude
    этап набора высоты
    climb element
    эшелонировать по высоте
    stack up

    Русско-английский авиационный словарь > высота

  • 13 вертикально

    аэродинамическая труба вертикального типа
    vertical wind tunnel
    вертикальная видимость
    vertical visibility
    вертикальная ось
    1. Z-axis
    2. axis of yaw вертикальная посадка
    vertical landing
    вертикальная скорость
    vertical speed
    вертикальная составляющая
    vertical component
    вертикальная составляющая сдвига ветра
    vertical wind shear
    вертикальное зондирование
    vertical sounding
    вертикальное оперение
    rudder unit
    вертикальное отклонение
    vertical displacement
    вертикальное хвостовое оперение
    1. vertical fin
    2. rudder fin 3. vertical tail вертикальное эшелонирование
    1. vertical separation
    2. altitude separation вертикально направленная тяга
    upward thrust
    вертикальный взлет
    vertical takeoff
    вертикальный взлет вертолета
    vertical rotocraft operation
    вертикальный набор высоты
    vertical climb
    вертикальный шарнир
    drag hinge
    воздушное судно вертикального взлета и посадки
    vertical takeoff and landing aircraft
    индикатор обстановки в вертикальной плоскости
    vertical-situation indicator
    карта вертикальных сдвигов ветра
    vertical wind shear streamline
    мгновенная вертикальная скорость
    instantaneous vertical speed
    (полета) потолок вертикальной видимости
    vertical visibility ceiling
    резкое вертикальное перемещение при посадке
    bounced landing
    самолет вертикального взлета
    direction-lift plane
    система создания дополнительной вертикальной тяги
    augmented system
    скорость вертикального порыва
    vertical gust speed
    (воздушной массы) совершать посадку вертикально
    land vertically
    строго вертикальное положение
    upright position

    Русско-английский авиационный словарь > вертикально

  • 14 взлет

    взлет сущ
    liftoff
    аэродром для самолетов короткого взлета и посадки
    1. STOLport
    2. stolport безопасная скорость взлета
    takeoff safety speed
    безопасный взлет
    safety takeoff
    вертикальный взлет
    vertical takeoff
    вертикальный взлет вертолета
    vertical rotocraft operation
    взлет без впрыска воды
    dry takeoff
    взлет без остановки
    rolling start
    (после выруливания на ВПП) взлет в условиях плохой видимости
    low visibility takeoff
    взлет на максимальном газе
    full-throttle takeoff
    взлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шум
    noise abatement takeoff
    взлет по вертолетному
    no-run takeoff
    взлет по ветру
    downwind takeoff
    взлет по приборам
    instrument takeoff
    взлет по самолетному
    1. forward takeoff
    2. running takeoff взлет при всех работающих двигателях
    all-engine takeoff
    взлет против ветра
    upwind takeoff
    взлет разрешен
    cleared for takeoff
    взлет с боковым ветром
    crosswind takeoff
    взлет с впрыском воды
    wet takeoff
    взлет с использованием влияния земли
    ground effect takeoff
    взлет с крутым набором высоты
    climbing takeoff
    взлет с ограниченной площадки
    spot takeoff
    взлет с ракетным ускорителем
    rocket-assisted takeoff
    взлет с реактивным ускорителем
    jet-assisted takeoff
    воздушное судно вертикального взлета и посадки
    vertical takeoff and landing aircraft
    воздушное судно короткого взлета и посадки
    short takeoff and landing aircraft
    воздушное судно обычной схемы взлета и посадки
    conventional takeoff and landing aircraft
    воздушное судно укороченного взлета и посадки
    reduced takeoff and landing aircraft
    ВПП, открытая только для взлетов
    takeoff runway
    в процессе взлета
    during takeoff
    время взлета
    takeoff time
    выполнение взлета
    takeoff operation
    выруливание на исполнительный старт для взлета
    1. taxiing to takeoff position
    2. takeoff taxiing высота плоскости ограничения препятствий в зоне взлета
    takeoff surface level
    готовность к взлету
    readiness for takeoff
    группа управления взлетами
    takeoff crew
    давать разрешение на взлет
    clear for takeoff
    дистанция прерванного взлета
    accelerated-stop distance
    (располагаемая дистанция прерванного взлета) дистанция продолженного взлета
    continued takeoff distance
    дистанция разгона при взлете
    takeoff acceleration distance
    запрос на взлет
    takeoff request
    зона взлета
    takeoff area
    зона набора высоты при взлете
    takeoff flight path area
    испытание на шум при взлете
    takeoff noise test
    количество топлива, требуемое для взлета
    takeoff fuel
    контрольный перечень проверок перед взлетом
    pretakeoff checklist
    конфигурация при взлете
    takeoff configuration
    линия взлета
    take off line
    линия пути при взлете
    takeoff track
    минимальная безопасная скорость взлета
    minimum takeoff safety speed
    минимум для взлета
    takeoff minima
    набор высоты при взлете
    takeoff climb
    на взлете
    on takeoff
    начало разбега при взлете
    start of takeoff
    общее время взлета
    total flying time
    ожидание сигнала к взлету
    ground hold
    опробование перед взлетом
    takeoff drill
    очередность взлета
    takeoff sequence
    перечень обязательных проверок перед взлетом
    takeoff check list
    площадка для взлета вертолета
    hoverway
    подтверждение разрешения на взлет
    takeoff clearance confirmation
    полет с обычным взлетом и посадкой
    conventional flight
    пологая траектория взлета
    flat takeoff path
    посадка с немедленным взлетом после касания
    touch-and-go landing
    прекращать взлет
    1. discontinue the takeoff
    2. abandon the takeoff прекращенный взлет
    1. abandoned takeoff
    2. discontinued takeoff прерванный взлет
    1. rejected takeoff
    2. aborted takeoff прерывать взлет
    abort the takeoff
    прогноз на момент взлета
    takeoff forecast
    продолжать взлет
    continue the takeoff
    продолженный взлет
    continued takeoff
    происшествие при взлете
    takeoff accident
    разбег при взлете
    1. takeoff roll
    2. takeoff run разрешение на взлет
    1. takeoff clearance
    2. clearance for takeoff располагаемая дистанция разбега для взлета
    takeoff run available
    руление по воздуху к месту взлета
    aerial taxiing to takeoff
    самолет вертикального взлета
    direction-lift plane
    сводка для взлета
    report for takeoff
    система контроля взлета
    takeoff monitoring system
    скорость взлета
    takeoff speed
    скорость на начальном участке набора высоты при взлете
    speed at takeoff climb
    скорость отрыва при взлете
    unstick speed
    событие, связанное с приземлением и немедленным взлетом
    touch-and-go occurrence
    способ взлета
    takeoff technique
    схема взлета
    1. takeoff procedure
    2. takeoff pattern схема взлета без остановки
    rolling takeoff procedure
    схема набора высоты после взлета
    after takeoff procedure
    типовая схема взлета
    normal takeoff procedure
    точка отрыва при взлете
    unstick point
    траектория взлета
    takeoff flight path
    траектория взлета, сертифицированная по шуму
    noise certification takeoff flight path
    тренировочный взлет
    practice takeoff
    угол распространения шума при взлете
    takeoff noise angle
    ускорение при взлете
    takeoff acceleration
    условия взлета
    takeoff conditions
    установленная точка отрыва при взлете
    takeoff fix
    участок взлета
    takeoff segment
    шум при взлете
    takeoff noise
    этап взлета
    takeoff phase

    Русско-английский авиационный словарь > взлет

См. также в других словарях:

  • Винтокрыл — 3D модель винтокрыла Fairey Rotodyne в полёте Винтокрыл тип винтокрылых летательных аппаратов, сочетающий в своей конструкции приводной несущи …   Википедия

  • МиГ — марка самолётов, созданных в ОКБ под руководством А. И. Микояна и М. И. Гуревича (см. Московский машиностроительный заводимени А. И. Микояна). Самолёты, созданные под руководством их преемника Р. А. Белякова, имеют также марку МиГ. Основные… …   Энциклопедия техники

  • Messerschmitt Me.262 — Мессершмитт Me.262 …   Википедия

  • МиГ — Рис. 1. Эмблема самолётов марки МиГ. МиГ — марка самолётов, созданных в ОКБ под руководством А. И. Микояна и М. И. Гуревича (см. Московский машиностроительный завод имени А. И. Микояна). Самолёты, созданные под руководством их преемника Р. А …   Энциклопедия «Авиация»

  • МиГ — Рис. 1. Эмблема самолётов марки МиГ. МиГ — марка самолётов, созданных в ОКБ под руководством А. И. Микояна и М. И. Гуревича (см. Московский машиностроительный завод имени А. И. Микояна). Самолёты, созданные под руководством их преемника Р. А …   Энциклопедия «Авиация»

  • МиГ — Рис. 1. Эмблема самолётов марки МиГ. МиГ — марка самолётов, созданных в ОКБ под руководством А. И. Микояна и М. И. Гуревича (см. Московский машиностроительный завод имени А. И. Микояна). Самолёты, созданные под руководством их преемника Р. А …   Энциклопедия «Авиация»

  • МиГ — Рис. 1. Эмблема самолётов марки МиГ. МиГ — марка самолётов, созданных в ОКБ под руководством А. И. Микояна и М. И. Гуревича (см. Московский машиностроительный завод имени А. И. Микояна). Самолёты, созданные под руководством их преемника Р. А …   Энциклопедия «Авиация»

  • Ме-262 — Мессершмитт Me.262 Назначение: истребитель, истребитель бомбардировщик, разведчик  Первый полёт …   Википедия

  • Ме.262 — Мессершмитт Me.262 Назначение: истребитель, истребитель бомбардировщик, разведчик  Первый полёт …   Википедия

  • Ме 262 — Мессершмитт Me.262 Назначение: истребитель, истребитель бомбардировщик, разведчик  Первый полёт …   Википедия

  • Мессершмитт Me.262 — Назначение: истребитель, истребитель бомбардировщик, разведчик  Первый полёт …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»